同义词「Thesaurus」分类辞典与写作提升

最近看到一篇文章「How to use a thesaurus to actually improve your writing」，提到了同义词「Thesaurus/Synonym」辞典在写作中的使用与提升。Thesaurus 这个词来自希腊语 thēsauros，意思是“金库或仓库”，可以使用的宝藏，但前提是学会「选择」。文中提到纳博科夫在写 Lolita 的时候会定期思量措辞，以把握句子的节奏、韵律「Rhythm」。

我之前就已分享过这类辞典，不管是同义词替换的「汉语反向辞典」，还是根据文本查相应句子的「据意查句」；亦或是英文版的同义词替换「Power Thesaurus」和英文版据意查词的「What Word Is That?」，都是这种工具，包括押韵网站 Rhythm。同样的，AI 也在参与这种分类辞典补充，DeepL Write 就是明显例子。我写作中有时也会用到，总有一些措辞需要推敲。当然，这些也可以直接问 AI ，不过缺点可能是不会太全太准确（毕竟专业分类辞典更系统）。

reference

英文书写相关的语法检查、溯源、增强和替换。
DeeL Write AI

#tools #AI

Big Think

Stephen King’s most misused piece of writing advice

The conventional wisdom is never to use a thesaurus when writing, but that leaves writers without a helpful tool to improve their writing.